-
1 prosit Neujahr
prosit Neujahr!gelukkig nieuwjaar!————————prosit Neujahr!op een gelukkig nieuwjaar! -
2 prosit Neujahr!
межд.общ. с Новым годом!, с Новым годом! (тост) -
3 Prosit Neujahr!
Happy New Year!* * *ausdr.Happy New Year! expr. -
4 Prosit Neujahr!
-
5 Prosit Neujahr!
-
6 Prosit Neujahr!
-
7 prosit
Prosit ['pro:zɪt]ein Prosit auf jemanden ausbringen brindar por alguien, beber a la salud de alguien; ein Prosit auf unsere Gastgeber! ¡un brindis a la salud de nuestros anfitriones!Interjektionprost Interjektion¡chin chin!, ¡salud!————————prosit Neujahr Interjektion¡feliz Año Nuevo! -
8 prosit
prosit на здоро́вье!, ва́ше здоро́вье!prosit allerseits! за здоро́вье всех прису́тствующих!prosit Mahlzeit! прия́тного аппети́та! на (до́брое) здоро́вье!; разг. иро́н. вот тебе́ и на!prosit Neujahr! с Но́вым го́дом! -
9 prosit
-
10 prosit
prosit int: prosit Neujahr! nice yıllara! -
11 prosit
'prosit na zdraví!, ať slouží!;prosit Neujahr! šťastný a veselý! -
12 neujahr
Neujahr n o.Pl. Нова година; Prosit Neujahr! Честита Нова година! Наздраве за Новата година!* * *das Нова година; gluckliches =! щастлива Нова година! -
13 Neujahr
Neujahr n újév;prosit Neujahr! boldog új évet (kívánok)! -
14 Neujahr
-
15 Neujahr
n New Year(‘s Day); pros(i)t Neujahr! Happy New Year!* * *(Feiertag) New Year's Day; New Year* * *Neu|jahr ['nOyjaːɐ, nɔy'jaːɐ]ntNew Yearan Néújahr — on New Year's Day
jdm zu(m) Néújahr gratulieren — to wish sb a Happy New Year
Néújahr begehen or feiern — to celebrate the New Year
Pros(i)t Néújahr! — (here's) to the New Year!
* * *Neu·jahrnt kein pl (der erste Januar) New Year▶ prost \Neujahr! here's to the [or happy] New Year!* * *das New Year's DayNeujahr feiern — celebrate New Year; s. auch prosit
* * *Neujahr n New Year(’s Day);pros(i)t Neujahr! Happy New Year!* * *das New Year's DayNeujahr feiern — celebrate New Year; s. auch prosit
* * *-e n.New Year n.New Year's Day n. -
16 Prosit
I Interj. prost* * *Pro|sit ['proːzɪt]nt -s, -stoastein Prósit auf die Treue — there's to or let's drink to loyalty
auf jdn ein Prósit ausbringen — to toast sb, to drink to sb, to drink sb's health
sie rief mir ein Prósit zu — she called out "cheers" to me
* * *Pro·sit<-s, -s>[ˈpro:zɪt]nt (fam) toastein \Prosit auf jdn ausbringen to toast [or drink to] sb, to drink to sb's healthein \Prosit der Gemütlichkeit here's to a great evening\Prosit Neujahr! Happy New Year* * *das; Prosits, Prosits toastein Prosit dem Geburtstagskind! — here's to the birthday boy/girl!
* * *ein Prosit auf jemanden ausbringen toast sb* * *das; Prosits, Prosits toastein Prosit dem Geburtstagskind! — here's to the birthday boy/girl!
-
17 prosit
I Interj. prost* * *Pro|sit ['proːzɪt]nt -s, -stoastein Prósit auf die Treue — there's to or let's drink to loyalty
auf jdn ein Prósit ausbringen — to toast sb, to drink to sb, to drink sb's health
sie rief mir ein Prósit zu — she called out "cheers" to me
* * *Pro·sit<-s, -s>[ˈpro:zɪt]nt (fam) toastein \Prosit auf jdn ausbringen to toast [or drink to] sb, to drink to sb's healthein \Prosit der Gemütlichkeit here's to a great evening\Prosit Neujahr! Happy New Year* * *das; Prosits, Prosits toastein Prosit dem Geburtstagskind! — here's to the birthday boy/girl!
* * *ein Prosit auf jemanden ausbringen toast sb* * *das; Prosits, Prosits toastein Prosit dem Geburtstagskind! — here's to the birthday boy/girl!
-
18 prosit!
на здоровье!, ваше здоровье! *Sie sagten "prosit" und stießen an.Prosit Leute! Prosit allerseits! За здоровье всех!Prosit Neujahr! С Новым годом!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > prosit!
-
19 Neujahr
-
20 prosit
на здоровье!, ваше здоровье!prosit Mahlzeit! — приятного аппетита!; на (доброе) здоровье!; разг. ирон. вот тебе и на!
См. также в других словарях:
prosit! — »wohl bekomms!«: Die seit dem 16. Jh. bezeugte lat. Wunschformel ist bei sehr verschiedenen Anlässen üblich, etwa beim Zutrunk sowie zur Einleitung eines neuen Jahres (»prosit Neujahr!«). In die Allgemeinsprache gelangte die Wunschformel wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Neujahr — Jahresbeginn; Jahresanfang; Neujahrstag; 1. Jänner (österr.); 1. Januar * * * Neu|jahr [ nɔy̮ja:ɐ̯], das; s: [als Feiertag begangener] erster Tag des Jahres: Neujahr fällt diesmal auf einen Sonntag; an Neujahr schaue ich immer Skispringen im… … Universal-Lexikon
Prosit — Gäste beim Zuprosten Prosit ist ein lateinisches Wort, von dem die eingedeutschte Kurzform prost abgeleitet ist. Es handelt sich dabei um einen Trinkspruch, also einen Zuruf beim Trinken eines alkoholischen Getränks bzw. beim Anstoßen auf das… … Deutsch Wikipedia
prosit — pro|sit [ pro:zɪt] <Interjektion>: Ausruf, besonders beim Trinken; zum Wohle: prosit Neujahr! Syn.: auf dein/euer/Ihr Wohl, ↑ prost, wohl bekomms, zum Wohl. * * * pro|sit, (ugs.:) prost <Interj.> [urspr. wohl Studentenspr., lat.… … Universal-Lexikon
Prosit! — Prost! (umgangssprachlich); Wohl bekomm s! (umgangssprachlich); Zum Wohl! (umgangssprachlich); Prösterchen! (umgangssprachlich) * * * pro|sit! 〈Int.〉 wohl bekomm s, zum Wohl! (Trinkspruch, auch Zuruf beim Niesen) ● prosit! Neujahr! ein… … Universal-Lexikon
Neujahr — Neu·jahr, auch Neu·ja̲hr das; nur Sg; 1 der erste Tag des neuen Jahres (der in vielen Ländern ein Feiertag ist) <Neujahr feiern; jemandem zu Neujahr Glück wünschen> || K : Neujahrsempfang, Neujahrsfest, Neujahrsgrüße, Neujahrsmorgen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Prosit — Pro̲·sit das; s, s; meist 1 ein Prosit auf jemanden ausbringen ≈ auf jemandes Wohl trinken 2 Prosit Neujahr! verwendet am ersten Tag des neuen Jahres, um den Wunsch auszudrücken, dass das neue Jahr Gutes bringen soll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
prosit! — pro|sit! wohl bekomm s, zum Wohl! (Zuruf beim Trinken, auch beim Niesen); oV ; prosit! Neujahr! ein glückliches neues Jahr! … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Prosit — (lat., vulgär. Prost), wohl bekomm s! zum Wohl! Heil! P. Neujahr: Froh Neujahr! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
prosit! — pro|sit!, prost! <lateinisch> (wohl bekomms!); prost Neujahr!; pros[i]t allerseits!; prost Mahlzeit! [i](umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
Silvester und Neujahr — Das Brauchtum über den Jahreswechsel, der nicht nur für die Jahreszählung bedeutend ist, erscheint in allen Kulturkreisen sehr vielfältig. Der Tag und der Abend davor sind dabei in Glauben und Brauch nicht vom Jahresbeginn zu trennen. Feuerwerk … Universal-Lexikon
